There are way too many lefthanders in your division for you to make that trade. You'll get more production from Sheffield and Lowell. While Berkman is a nice player, you're going to have him on his weakest side against your division more times than not, and turned around where he's batting right handed in the two Sheas.