I've experienced this double proxy thing before on the live draft site. Sometimes it gives you two picks and when you go to drop the 2nd player it also takes away your first choice. The 2nd player is returned to the pool of players but the first player does not even though you can't pick him up again.
It is just settled that you have that first player which isn't hard since he is not available to be picked by anyone else anyway.