Your first message was perfectly clear and should have been taken care of properly the first time. Also if "Is it for the 2004 game? Back
the 80s? We can take care of that from there." was an exact quote from the reply given, that is not exactly a professional response. Care wasn't given to proofread or anything. Seems like Bernie may have some new hired help who may still be learning.
I would recommend sending a brand new e-mail. Your second request should have been received already, but I have had credit transfer e-mails take days to get a response before.
If you e-mail them again, make sure you specify it's your second request.
You know, if this goes on much longer, you could have a case for asking for another free credit for the inconvenience. Then you could start the whole process over again when you want to get the new free credit transferred. You could get free credits for life if you can keep it up! =)