I've noticed consistently that when you send a trade offer to another mgr., and monitor in the "Trade/mail center", it always leaves it as 0 unread, even when the offer hasn't been read. Granted, far from a big deal, but incorrect nonetheless.
On a positive note, gotta say I really enjoy checking this board out pretty often, and have picked up some valuable help along the way. It's appreciated.