How about when we look at our team roster during the season and we have an injured player, we could get a little "pop-up" box to show how many more days of injury the player has? (i dont know the technical term, but something similar to when we scroll over the player primary position, we can see all his other positions)
Currently, you have to leave the page and go back to Front Office for this information.