if you have a message, there should be an "envelope" icon on the top left of the message boards. Just click on that and it will take you to your inbox.
The one thing I can't figure out is how to get there without a message waiting for you. If the envelope icon isn't there, does anyone know how to get into your PM inbox?