Double seems to cause end of inning

Three times, I've had a player hit a run-scoring double with two outs that ended an inning. If the third out is made, it's not shown. Is this a common glitch?

I'd need to see an example of the play by play to be able to help you

He was thrown out attempting third, or another runner was thrown out attempting home if the bases were loaded.

Yes, and they often do not show how the runner was out in the play by play. This happens all the time.