Even really good SPs and RPs can get torched if the rolls go against them. Here's a recent game in a 175M league that my team lost 41-10.
https://365.strat-o-matic.com/game/469123/653All of my pitchers in this game were top notch, and in this game all but one of them got hammered. Sweeney lasted .2 innings and gave up 11 runs. Then Neidenfuer gave up 9 in 1 IP. Putz lasted 3 innings but gave up 11 runs. Then House got hammered. Only Papelbon, who finished the game, avoided giving up runs.
This level of pummeling may be unusual, but the roof can fall on any pitcher from time to time in the ATG environment. Still, my team has a winning record and, after 120 games, the bullpen is 11-11, which is OK and is 30-10 in saves, which is really good in ATG. And, overall, the team's ERA is 3rd in the league. It would be 2nd w/o that fiasco. But it only cost me one win.
ERA can be especially deceptive with an ATG reliever, since they don't pitch a large # of innings. An RP can pitch well most of the time and then get hammered in a couple of games and that can drive the ERA up very high. But how are they doing over the whole season? That's the more important question.
Neidenfeuer gave up 9 runs in 1 inning in that infamous game, but his w/l is 7-2 with and saves are 7-3. His ERA is 5.23, but if you take out that one game, it's more like a 4.5 ERA, compared to a league average of 6.02 ERA.
So, I agree with goffchile's suggestion that there are likely to be ERA spikes during a season when assessing an RPs performance, so put those in the context of overall performance. I also agree that assessing the bullpen as whole is appropriate, since only that way to you get a big enough sample of innings.