You are right, looks like you need to clear your reverse lineups if you don't want them used against pitchers that are better balanced. Even so, having a tool that compares the chances between a specific batter and pitcher would be nice.
This got me thinking. I wonder how many times Scooter Gennett will face Clayton Kershaw this year. If my calculations are right he has a 10% chance getting on base.