Here are the fielding charts
https://stratomatic365.fandom.com/wiki/ ... ing_ChartsYou say the fielder is rated a 1, but for this outcome, it's his error rating that matters, not his range.
It's not listed as just an error, because that's not how it would be scored. It would be scored as a sac fly (not an at-bat) and error that allows batter to third.