First time this has happened to me: best record in the league (albeit with just 87 wins) but an overall negative run differential. Going 33-21 in 1-run games certainly helped!
I just won a division with a +8. Usually happens with cheap starters and a good bullpen. The starters get hammered but the team wins games if they can keep it close. Although I see that was not the case with your team.